SpikeSecure builds bilingual Arabic and English websites, ecommerce stores and mobile apps from Coimbatore, India: a per-language content model rather than a translated copy, right-to-left layouts engineered rather than mirrored, Arabic typography and number formats, Gulf payment gateways and Arabic search visibility, scoped inside a fixed-scope proposal.
SpikeSecure Technologies Pvt. Ltd., a software development company in Coimbatore, India, builds bilingual Arabic and English websites, ecommerce stores and mobile apps for clients in the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman and Jordan, delivered remotely. Arabic is treated as a first-class language from the data model up: every content field exists per language, layouts are engineered for right-to-left reading with CSS logical properties and mirrored components, Arabic typefaces and Eastern or Western Arabic numerals are chosen deliberately, and URLs, metadata and structured data carry both languages.
This page is the capability behind the Arabic and English scope described on our GCC country pages and the Jordan hub. The multilingual reference we point to is our own product, Local Friends, which runs six Indian-language interfaces with per-language routing and moderation; the same architecture takes Arabic as the seventh. We do not yet publish an Arabic-language client project and we say so; translation is done by professional Arabic translators, with native review by your team or a translation partner, while our engineers build the bilingual and RTL system.
Every field exists per language in the CMS or admin (Next.js with a headless CMS, WordPress with multilingual fields, Shopify markets and translations, or a custom admin), so Arabic is edited, not overwritten. URL strategy (/ar/ prefix or ar. subdomain), hreflang ar and en, per-language sitemaps and canonical rules agreed before build.
CSS logical properties instead of left and right, mirrored navigation, icons, carousels and progress indicators where direction carries meaning (and not where it does not), bidirectional text handling for mixed Arabic and Latin strings, form and table alignment, and screenshot-based QA of every template in both directions.
Arabic typefaces chosen for screen (Noto Naskh Arabic, Noto Kufi Arabic, IBM Plex Sans Arabic, Cairo or Tajawal) with line-height and letter-spacing tuned for Arabic, Eastern or Western Arabic numerals as a setting, Hijri and Gregorian dates where needed, AED, SAR, QAR, KWD, OMR and JOD currency formats, and Arabic search that tolerates diacritics and hamza variants.
Shopify, WooCommerce, headless or custom stores with Arabic product content managed alongside English, Telr, PayTabs, Network International, Checkout.com, HyperPay, Tabby and Tamara for payments, cash on delivery where retail still expects it, Aramex, Fetchr and local couriers for delivery, and VAT invoices in Arabic and English; see UAE ecommerce development.
Flutter apps with Directionality-aware layouts, Arabic localisation files, RTL-tested components, Arabic push notifications, App Store and Google Play listings in Arabic and English, and the same NestJS backend serving both languages; the pattern Local Friends uses for six languages, on the Flutter stack.
Arabic keyword research for Gulf markets, Arabic titles, descriptions and structured-data names, per-language FAQ schema, Arabic entries in llms.txt, and Google Business Profile guidance for the client's local presence; see AEO services.
Most Arabic websites that disappoint were built in English and then flipped: the layout mirrors, the typography stays Latin-tuned, numbers and dates are inconsistent and half the fields fall back to English because the CMS had one column per field. We avoid that by making the two languages equal in the data model and the design system before a line of copy is translated.
Every component is designed in both directions, with rules for what mirrors (navigation, chevrons, progress, tables) and what does not (logos, media controls, phone numbers). Arabic and Latin text share a vertical rhythm, and the Arabic typeface is chosen for the product's tone rather than defaulted.
Translation is a workflow, not a launch task: source strings and content are exported, translated by professional Arabic translators, reviewed by a native reader on your side or a translation partner, and imported with status tracking so untranslated content is visible before it reaches users.
The gateways, buy-now-pay-later providers, VAT rules and couriers differ by country; the country pages for UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman and Jordan list what we set up in each, in your accounts and tested in the vendor sandbox first.
Our published ecommerce work, Krishna Textiles and WeaveHub, shows the storefront, payment and inventory patterns we localise; Local Friends shows the multilingual product architecture in production. See all case studies.
How we choose between stacks is on the technologies page.
Scheduled around Gulf working hours (our 09:30–18:30 IST day is 08:00–17:00 in the UAE) and the Friday–Saturday weekend.
Languages, markets, URL strategy, payment and delivery partners and the translation workflow are agreed under a mutual NDA; a fixed-scope written proposal follows, usually within 48 hours.
A design system in both directions, Arabic typography choices and a clickable prototype in Arabic and English reviewed with your stakeholders.
Bilingual content model, RTL components and integrations, weekly demos on a staging URL in both languages, GitHub access from day one.
Content exported, translated, reviewed by a native Arabic reader and imported with status tracking; screenshots of every template in RTL checked.
hreflang, per-language sitemaps, Arabic metadata and structured data verified; deployment to the Gulf or nearby cloud region you choose; store listings in both languages.
30-day warranty, then optional maintenance with monthly reports, including translation updates as content changes.
Yes. SpikeSecure builds bilingual Arabic and English websites, ecommerce stores and mobile apps from Coimbatore, India, for clients in the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman and Jordan, with a per-language content model, engineered right-to-left layouts and Arabic typography. Translation is done by professional Arabic translators with native review; our engineers build the bilingual system.
Arabic is scoped inside the fixed-scope proposal rather than priced as an add-on licence: our published Indian ranges (websites from ₹50,000, ecommerce ₹1.5–15 lakh, apps ₹4–20 lakh) are the starting point, the second language adds a translation and review cycle, and the written proposal fixes the price in USD, AED, SAR or INR. Adding Arabic to an existing product is quoted after a short audit.
A mirrored layout flips everything, including things that should not flip (logos, media controls, phone numbers) and leaves Latin-tuned typography and one-column content behind. A real RTL build uses CSS logical properties, decides component by component what mirrors, tunes Arabic type and numerals, handles mixed-direction text, and stores every field per language so nothing falls back to English silently.
Screen-optimised Arabic typefaces such as Noto Naskh Arabic, Noto Kufi Arabic, IBM Plex Sans Arabic, Cairo or Tajawal, chosen for the product's tone and paired with the Latin face; Eastern or Western Arabic numerals as a setting per market, with Hijri and Gregorian dates where your users expect them.
Usually, after a short audit of the CMS, theme or app architecture: some platforms take a second language cleanly (Next.js with next-intl, WordPress with WPML or Polylang, Shopify Markets, Flutter with localisation files), others need the content model reworked first. The audit produces a fixed-scope quote either way.
Yes: Telr, PayTabs, Network International, Checkout.com, HyperPay, Tabby and Tamara, cash on delivery, and VAT invoices in Arabic and English, set up in your accounts and tested in the vendor sandbox first. The country pages list what applies in each market.
Yes. Arabic keyword research for Gulf markets, Arabic titles, descriptions and structured-data names, per-language FAQ schema, hreflang and per-language sitemaps, and Arabic entries in llms.txt so AI assistants can cite the Arabic pages; see our AEO services.
We have not yet published an Arabic-language client project, and we say so plainly. The multilingual reference is our own Local Friends platform, which runs six Indian-language interfaces in production with per-language routing and moderation; Arabic follows the same architecture with RTL layout work added. Ask on the discovery call for references relevant to your market.
In Coimbatore, India. There is no Gulf office; projects are delivered remotely under a mutual NDA, with our 09:30–18:30 IST day overlapping Gulf working hours (08:00–17:00 in the UAE) and the Friday–Saturday weekend built into schedules.
A 30-minute discovery call and a fixed-scope quote — usually within 48 hours. No deck, no sales theatre.